Cerca nel blog

mercoledì 26 agosto 2015

ABAP: Tradurre i valori di un Dominio e Trasportarli in una TR (Transport Request)

Tradurre i valori di un Dominio

Per tradurre i valori di un dominio da un linguaggio ad un altro, lanciare la transazione SE11 e nel campo Domain inserire il nome del proprio dominio che si vuole tradurre e premere il pulsante DISPLAY.
 

Selezionare dal Menu Goto->Translation ed inserire il Target language in questo esempio DE.
Inserire la traduzione del testo in tedesco, e premere il pulsante SALVA.


Per verificare se i nuovi valori del dominio sono stati creati in Tedesco, leggere la tabella DD07T 
(DD: Texts for  Domain  Fixed Values  (Language-Dependent)) ed  inserire   nel campo  Domain, 
il nome del nostro dominio.
 
 

Trasportare in nuovi valori tradotti in una TR

Per poter creare una TR, cioè un Transport Request con i valori tradotti in tedesco, bisogna eseguire la transazione SLXT (SE63 Translation Transport), selezionare la lingua in cui è stato tradotto il testo in questo caso Tedesco, flaggare “Create New Request”, inserire una descrizione e selezionare “Workbench Request”.

Per evitare di inserire tutti gli oggetti tradotti da tutti gli utenti sap, conviene inserire i filtri , in particolare, dato che dobbiamo trasportare i valori di un dominio: inserire i seguenti filtri:
  • Processing Date: inserire la data in cui è stata effettuata la traduzione
  • Object Type: DOMA
  • Object Processor:  Utenza con cui si è effettuata la traduzione



Premere F8, per creare il TR. Subito dopo si può vedere il numero di TR creata

 
Successivamente andare nella transazione SE09 e verificare se effettivamente è stata creta la TR ECCK900289



 


Pubblicato da alle
Etichette:

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)